Кратко

Александра Вулин — русскоязычный преподаватель сербского для взрослых, которые начинают с нуля или переезжают в Сербию. Она сама переехала из России в Нови-Сад в 2016 году и выучила сербский до уровня носителя, поэтому объясняет его через русский и заранее показывает, где русскоязычные путаются из-за «похожих» слов и грамматики. Магистр лингвистики, сертификат CELTA. Занятия онлайн, индивидуально, 60 минут — $20, пробный урок 30 минут — $8. Подходит и тем, кто уже живёт в Белграде, Нови-Саде или Нише.

Подходит, если вы

• взрослый, говорите по-русски и начинаете с нуля или с начального уровня;
• переезжаете или уже живёте в Сербии: магазин, врач, документы, соседи;
• готовы говорить на уроке и заниматься между уроками;
• продолжаете с уровня B1–B2 и хотите говорить свободнее;
• готовитесь к сертификату Белградского университета или к собеседованию на гражданство.

Не подходит, если вы

• ищете академический курс без живой речи;
• не готовы активно участвовать и практиковаться сами;
• ищете преподавателя для ребёнка младше 14 лет.

Ещё Александра ведёт

• Медицинский сербский (от B1) — для врачей, медсестёр и пациентов в Сербии: разговор с врачом, медицинская лексика.
• Консультация по аренде жилья при переезде — районы Нови-Сада и Белграда, как искать квартиру, что спросить у арендодателя, полезные фразы; шаблон договора аренды в подарок. Можно на русском.

Как проходят занятия

Дружелюбно и гибко, под цель ученика. Материалы — аудио, видео, статьи, карточки и интерактивные квизы. Цель — чтобы язык был понятным и практичным и ученик постепенно уверенно заговорил в реальных ситуациях.

Квалификация и опыт

• CELTA (Cambridge) — коммуникативная методика: упор на живую речь, а не на зубрёжку правил.
• Магистр лингвистики, Московский государственный областной университет (МГОУ), диплом нострифицирован в Сербии; специалист по межкультурной коммуникации. Урождённая Бурлакова: под этой фамилией выданы диплом и CELTA.
• Преподаёт языки с 2010 года, сербский русскоязычным — с 2025 года.
• Живёт в Сербии с 2016 года, сербский на уровне носителя.
• На italki с 2025 года: 440+ уроков, 43 ученика, рейтинг 5.0.
• Лектор ScienceHub в Нови-Саде; семинары для педагогов об AI-инструментах в изучении сербского.

Уроки с Jazion: что вы получаете

• Пакет после каждого урока в Telegram: конспект, ключевые фразы и новые слова, картинка урока и полный транскрипт. На уроке не нужно ничего записывать.
• Вопросы по пройденному в любое время: бот отвечает по содержанию ваших уроков, а не из интернета.
• Квизы и напоминания по интервальному повторению: слова возвращаются, когда вы начинаете их забывать.

Преподаватель видит, что у вас уже закрепилось, а что нет, и строит следующий урок от этого.

«Jazion генерит милые картинки с пасхалками, всегда спрашиваю учеников, как им зашла новая картинка. Часто бывают смешные истории на самой картинке. Также мне легче вспомнить, где мы остановились на предыдущем уроке и что я уже объяснила, а что пока нет.»

— Александра

Как работает Jazion →

Частые вопросы

Можно ли начать с полного нуля?

Да, это основной профиль Александры.

Кириллица или латиница?

Обе азбуки.

Можно ли заниматься, если я уже в Сербии?

Да, занятия онлайн.

Готовите к экзамену или собеседованию по сербскому?

Да: к сертификату Белградского университета и к собеседованию при получении гражданства.

Как оплатить из России?

В рублях через СБП на российскую карту, по курсу доллара на день оплаты.

Сколько стоит занятие?

60 минут — $20, 90 минут — $30, 30 минут — $10. Пробный урок 30 минут — $8. Из России — в рублях по курсу доллара на день оплаты.

In short

Aleksandra Vulin is a Serbian tutor for Russian speakers who are starting from zero or relocating to Serbia. She holds a master's degree in linguistics, has taught since 2010 and is CELTA certified. Born in Russia and living in Novi Sad since 2016, she explains Serbian through Russian and points out early where Russian speakers get misled by "similar" words and grammar. One-to-one online lessons, 60 minutes — $20, 30-minute trial lesson — $8. Also a fit for people already living in Belgrade, Novi Sad or Niš.

A good fit if you

• are an adult Russian speaker starting Serbian from zero or a beginner level;
• are relocating to Serbia or already live there: shops, doctors, paperwork, neighbours;
• are ready to speak in class and practise between lessons;
• are continuing from B1–B2 and want to speak more freely;
• are preparing for the University of Belgrade certificate or the citizenship interview.

Not a fit if you

• want an academic course without real conversation;
• are not ready to take an active part and practise on your own;
• are looking for a teacher for a child under 14.

Aleksandra also offers

• Medical Serbian (B1 and up) — for doctors, nurses and patients in Serbia: talking to a doctor, medical vocabulary.
• Consultation on renting a flat when relocating — neighbourhoods of Novi Sad and Belgrade, how to look for a flat, what to ask the landlord, useful phrases; a lease template as a gift. Can be held in Russian.

Lessons

Friendly and flexible, built around the student's goal. Materials include audio, video, articles, flashcards and interactive quizzes. The aim is practical, clear Serbian and gradual confidence in real-life conversations.

Qualifications and experience

• CELTA (Cambridge) — communicative teaching method: speaking first, not rote rules.
• Master's degree in linguistics, Moscow Region State University (MGOU), diploma recognised in Serbia; specialist in intercultural communication. Née Burlakova: her diploma and CELTA were issued under this name.
• Teaching languages since 2010, Serbian to Russian speakers since 2025.
• Living in Serbia since 2016, native-level Serbian.
• On italki since 2025: 440+ lessons, 43 students, 5.0 rating.
• ScienceHub lecturer in Novi Sad; workshops for teachers on AI tools for learning Serbian.

Lessons with Jazion: what you get

• A package after every lesson in Telegram: summary, key phrases and new words, a lesson picture and the full transcript. No need to take notes during the lesson.
• Questions about past lessons at any time: the bot answers from the content of your lessons, not from the internet.
• Quizzes and spaced-repetition reminders: words come back just as you start to forget them.

Your teacher sees what has stuck and what has not, and builds the next lesson from there.

How Jazion works →

FAQ

Can I start from absolute zero?

Yes, that is Aleksandra's main focus.

Cyrillic or Latin script?

Both scripts.

Can I take lessons if I already live in Serbia?

Yes, lessons are online.

Do you prepare for a Serbian exam or interview?

Yes: for the University of Belgrade certificate and for the citizenship interview.

How can I pay from Russia?

In roubles via SBP to a Russian card, at the dollar rate on the day of payment.

How much is a lesson?

60 minutes — $20, 90 minutes — $30, 30 minutes — $10. 30-minute trial lesson — $8. From Russia — in roubles at the dollar rate on the day of payment.