Teacher and AI: a meetup for language teachers in Novi Sad, 18 October
Three talks on AI for language teachers: lesson planning, AI review of your own lesson, teaching Serbian with AI. Novi Sad, 18 October, 11:00
Where AI saves a teacher's time, and where you have to double-check it
TL;DR: On Sunday, 18 October, 11:00–14:00, language teachers meet in Novi Sad at the MAXIMUM coworking space (Železnička 20). Three talks from people who work with AI every day, each followed by a discussion. The meetup is in Russian, entry is free, donations are welcome.
At Creative Workshop we often get together for meetups to discuss news and projects around AI and other interesting technologies, and to share experience and knowledge. We use AI a lot ourselves, at work and in life, and we like sharing what we know: making technology more useful and the world around us a little better.
Over the past year, while working on Jazion, a tool for analyzing language lessons, I have dug deep into how AI really works: where it helps a teacher and where it confidently gets things wrong. That is the experience I would like to share.
So this time we are inviting language teachers. Those who bring the light of new knowledge to others can do it even better once they learn to use this powerful, fast-growing technology well. Let's master this "new electricity" together and channel its energy into our own growth.
Talks
1. AI writes a lesson in 20 minutes. Why it's still bad and how to fix it Margarita Mester, founder of the online school English4Devs. AI generates exercises fast, but without a lesson goal you get a set of pretty tasks that teach nothing. Margarita will show what to hand to AI, what to keep for yourself and how to check the result before taking it to class.
2. Your own methodologist: can you trust AI to review your lesson? Sergey Arkhipov, AI engineer, 15+ years of university teaching, founder of Jazion. AI is ready to observe your lesson, but it praises any attempt and suggests what the teacher already does. We'll talk about trust, and about how to make AI doubt its own conclusions so that its feedback actually helps you grow.
3. How to use AI to learn a rare language like Serbian Aleksandra Vulin, linguist specialising in teaching Serbian. Aleksandra often argues with her students, or rather with what AI told them about Serbian. And the exercises AI makes for her need re-checking. How do you teach a rare language effectively with AI?
Agenda
- 11:00–11:10 arrival and introductions
- 11:10–12:00 Margarita Mester: talk and discussion
- 12:10–13:00 Sergey Arkhipov: talk and discussion
- 13:10–14:00 Aleksandra Vulin: talk and discussion
FAQ
Who is it for?
Language teachers and tutors. No AI experience needed: useful both for those who use it daily and for those who are just looking around.
Where?
MAXIMUM coworking, Železnička 20, Novi Sad.
Language?
Russian.
How to sign up?
Put a heart under the announcement in Telegram so we can prepare seats.
Full event page: Polako Hedonist.
Bring your questions and stories of how AI helped you or let you down.
Учитель и ИИ: встреча преподавателей языков в Нови-Саде, 18 октября
Три доклада про ИИ для преподавателей языков: подготовка урока, ИИ-разбор своего урока, сербский с ИИ. Нови-Сад, 18 октября, 11:00
Где ИИ экономит учителю время, а где за ним нужно перепроверять
TL;DR: В воскресенье, 18 октября, с 11:00 до 14:00 преподаватели языков собираются в Нови-Саде, в коворкинге MAXIMUM (Железничка, 20). Три истории от тех, кто каждый день работает с ИИ, после каждой обсуждение. Встреча на русском, вход свободный, пожертвования приветствуются.
В Creative Workshop мы часто собираемся на митапы: обсуждаем новости и проекты вокруг ИИ и других интересных технологий, обмениваемся опытом и знаниями. ИИ мы и сами постоянно используем в работе и жизни, и нам нравится делиться знаниями, делать технологии полезнее, а мир вокруг лучше.
За последний год, работая над Jazion, сервисом для разбора языковых уроков, я глубоко погрузился в то, как на самом деле работает ИИ: где он помогает учителю, а где уверенно ошибается. Этим опытом и хочется поделиться.
Поэтому на этот раз мы зовём преподавателей языков. Те, кто несёт свет новых знаний, смогут делать это ещё лучше, если научатся эффективно применять мощную и быстро растущую технологию. Освоим это «новое электричество» и направим его энергию в наше развитие.
О чём поговорим
1. ИИ пишет урок за 20 минут. Почему он всё равно плохой и как это исправить Маргарита Местер, основательница онлайн-школы English4Devs. ИИ генерирует упражнения быстро, но без цели урока получается набор красивых заданий, которые ничему не учат. Маргарита покажет, что отдавать ИИ, а что оставлять себе и как проверять результат, прежде чем нести его на урок.
2. Сам себе методист: можно ли доверить ИИ разбор своего урока Сергей Архипов, инженер ИИ, 15+ лет преподаёт в вузе, основатель Jazion. ИИ готов стать наблюдателем на уроке, но хвалит за любую попытку и советует то, что учитель и так делает. Поговорим о доверии и о том, как заставить его сомневаться в своих выводах и улучшить их, чтобы подсказка помогала расти.
3. Как использовать ИИ в изучении редкого языка, типа сербского Александра Вулин, лингвист, специализируется на обучении сербскому. Александра часто спорит с учениками, точнее с тем, что они узнали от ИИ о сербском. А упражнения, которые делает ИИ, ей приходится перепроверять. Как эффективно учить редкий язык с ИИ?
Повестка
- 11:00–11:10 сбор и знакомство
- 11:10–12:00 Маргарита Местер: доклад и обсуждение
- 12:10–13:00 Сергей Архипов: доклад и обсуждение
- 13:10–14:00 Александра Вулин: доклад и обсуждение
Вопросы
Для кого?
Для преподавателей и репетиторов языков. Опыт с ИИ не нужен: будет полезно и тем, кто работает с ним каждый день, и тем, кто только присматривается.
Где?
Нови-Сад, коворкинг MAXIMUM, Железничка, 20.
На каком языке?
На русском.
Как записаться?
Нажмите сердечко под анонсом в Telegram, чтобы мы успели подготовить места.
Страница события: Полако-Гедонист.
Приходите со своими вопросами и историями, как ИИ вам помог или подвёл.